Dater din mail er en væsentlige skridt når skrivning en brev. Datoen på engelsk, om British ou amerikansk, er skrevet helt anderledes end på fransk. Derudover har det engelske sprog nogle specificiteter med hensyn til de dage og måneder, som absolut skal respekteres, såsom det faktum at skulle lægge majuskler ugedagene samt årets måneder f.eks. Denne artikel giver dig alle nøglerne til at skrive datoen i et engelsk brev, uanset om det er britisk eller amerikansk engelsk, med nogle vigtige påmindelser om at starte. Du kan også downloade, i slutningen af denne artikel, en prøvebrev på engelsk direkte på din computer i PDF -format.
resumé
Nogle små påmindelser for at kunne skrive datoen rigtigt i et engelsk brev
Det engelske sprog respekterer nogle få meget specifikke regler. Vær omhyggelig med altid at sætte en kapital op mod ugens dage såvel som måneder af året. Her er listen over årets måneder på engelsk samt en liste over ugedage:
Årets måneder på engelsk
Her er listen over årets måneder på engelsk, med en kapital hver måned i året!
- Januar / februar / marts / april / maj / juni / juli / august / september / oktober / november / december
Ugens dage på engelsk
Her er listen over årets måneder på engelsk, med en kapital alle ugens dage!:
- Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag fredag Lørdag Søndag.
Skriv datoen på britisk engelsk i et brev
Rækkefølgen er den samme som på fransk: dag måned År.
Vi går skrivefor eksempel (søndag) den 12. juli 1998 ellers Søndag den 12. juli 1998 eller 12 / 07 / 1998
Mundtligt vil vi på den anden side sige (søndag) den tolvte juli nitten otteoghalvfems.
Vi bruger og et of mundtligt, men ikke skriftligt.
Skriv datoen på amerikansk engelsk i et brev
På den anden side af Atlanten er rækkefølgen lidt anderledes: måned dag år.
Skrevetvil det for eksempel være (søndag) den 12. juli 1998 ellers 07 / 12 / 98.
Mundtligt: (søndag) den tolvte juli otteoghalvfems.
To tips:
- Årene siges i to faser:
1789 = 17-89 = sytten niogfirs
1861 = atten enogtres
1998 = nitten otteoghalvfems
Men pas på:
2000 = to tusinde
1908 = nitten eller otte
2005 = tyve eller fem
2018 = atten og tyve eller to tusinde atten
2020 = tyve-tyve eller to tusinde og tyve
- Opmærksomhed når du kun skriver datoen i tal:
Vores 12. juli-eksempel f.eks. 12 / 07 / 98 :
En amerikaner vil læse December 7 (måned/dag), mens en brite læser 12th juli (dag måned).
Det er derfor bedst at skrive måneden med bogstaver for at undgå misforståelser.
Her er en eksempel brev på engelsk i pdf-format, som omfatter alle karakteristika ved en engelsk skrift, At downloade direkte på din computer.
4 tanker om "Hvordan skriver man datoen i et brev på engelsk?"