Kuinka kirjoittaa saatekirje englanniksi harjoittelupaikkaa varten?

Kirjoita hänelle saatekirje en Englanti saadakseen ensimmäisen vaihe ulkomailla voi osoittautua a herkkä tehtävä. Tämä johtuu siitä, että et voi kopioida/liitä käännöstä äidinkielestäsi englanniksi. Älä yritä tehdä kirjaimellista käännöstä, vaan omaksua englannin kielen kaavoja, hienovaraisuutta ja koodeja. Lisäksi saatekirjeessäsi on käytettävä oikein joitain erityisiä hakemuksiin liittyvää sanastoa. Löydät tästä artikkelista kaikki tärkeimmät vaiheet kirjoittaa sinun " saatekirje " Missä " työnhakukirje » tai englanninkielinen motivaatiokirjeesi työharjoittelun saamiseksi, toisin sanoen « Työharjoittelu Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa, Australiassa tai missä tahansa muussa englanninkielisessä maassa. Löydät artikkelin lopusta myös esimerkin englanninkielisestä saatekirjeestä sekä a sanastoarkki liittyvät saatekirjeesi rakentamiseen, Ladata muodossa suoraan tietokoneellesi PDF.

työharjoittelun saatekirjeen kirjoittaminen

Miksi kirjoittaa saatekirje?

Sinun " saatekirje on välttämätöntä työpaikan saamiseksi. Hän on elementti, joka valitsee sinut " työhaastattelu“, toisin sanoen työhaastattelusi harjoittelupaikkaasi varten. Jos jälkimmäinen tehdään englanniksi", a vaihe en Englanti esimerkiksi on välttämätöntä kunnioittaa tiettyjä kohteliaita ilmaisuja samoin kuin jotkut muotoilusäännöt. Oletetaan, että sinun täytyy löytää a harjoittelu Lontoossa esimerkiksi tai vaikka haluat integroida " Kesäyliopisto opiskelemaan ulkomaille. Tässä on joitain arvokkaita neuvot ennen kuin kirjoitat kirjeen opiskella tai työskennellä ulkomailla:

  • Sinun on suoritettava a lyhyt esittely et suppea itsestäsi
  • A « työnhakukirje "Tai" saatekirje » (motivaatiokirje) tulee aina lähettää mukanasi Ansioluettelo (tiivistelmä englanniksi)
  • Sinun saatekirje tulee sisältää yhteenveto sinusta ammatillisia kokemuksia samoin kuin yksityiskohtia ammattitaidoistasi (tehtävät, jotka pystyit suorittamaan aikaisemman kokemuksesi aikana)
  • Sinun täytyy selittää miksi olet pätevä tehtävään ehdotti ja saada työnantaja haluamaan sinulle " työhaastattelu " (työhaastattelu)
  • Saatekirjeesi ei saa olla suurempi kuinyksi A4-kokoinen sivu
  • Sinun on käytettävä foikeat kohteliaisuusloitsut kirjoitettaessa saatekirjettäsi

Englanninkielisen saatekirjeen kirjoittaminen voi olla herkkä ja vaikea tehtävä, mutta se on silti a välttämätön askel varten saada harjoittelupaikka tai koulu ulkomailla.

Englanninkielisen saatekirjeen kirjoittamisen vaiheet

  • Kirjoita sinun henkilökohtainen osoite (sekä henkilötietosi) Yläoikea kirjeen ja vastaanottajan numero vasemmassa yläkulmassa (toisin kuin ranskalainen kirje)
kirjoita saatekirje englanniksi
  • Älä unohda laittaaobjekti saatekirjeestäsi

esimerkkejä:

Re: Applen myyntiedustaja

  • Aloita kirjain sanoilla " hyvä herra tai rouva« 
  • Aloita kirje puhumalla vmotivaatiosi työskennellä tässä yrityksessä erityisen

esimerkkejä:

"Hyvä herra tai rouva,

Olen saanut tietää tarpestasi myyntiedustajalle lokakuusta 2020 alkaen. Olen enemmän kuin kiinnostunut tästä tehtävästä ja uskon, että koulutus ja työtaustani sopivat tehtävään. »

  • Kuvaile sitten omaa edellytykset, sinun compétences sekä mitä olet voinut tuoda muille yrityksille.

esimerkkejä:

”Olen työskennellyt useissa vähittäiskaupan/verkkokaupan yrityksissä vahvoilla tuloksilla. Ensimmäinen myyntikokemukseni oli Leclercissä, Ranskan johtavassa jakeluryhmässä, jossa ylitin tavoitteeni Juustohyllyssä ja lisäsin myyntiä 30 %. »

  • Voit nyt pyydä työhaastattelua yritykselle, unohtamatta mainita sinun coordonnées ja saada liitä CV:si englanniksi.

esimerkkejä:

"Liitteenä on kopio ansioluettelostani, jossa on lisätietoja pätevyydestäni tehtävään. Odotan innolla tapaavani sinut tulevan haastattelun aikana. »

  • Älä unohda käyttää a sopiva kohtelias kaava saatekirjeeseen ja muistaa nimesi.

esimerkkejä:

"Kiitos huomiostasi.

Ystävällisin terveisin,


Sasha Dupont »

Sanasto saatekirjeen kirjoittamiseen englanniksi

tässä on sanastoluettelo, joka kattaa ammatillisen ympäristön sanaston, voit ladata suoraan tietokoneellesi PDF-muodossa.

Sanastoluettelo Englanti ammatillinen leksinen ala
Englannin bisnessanasto

Tässä on a englanninkielinen saatekirje pdf-muodossa, joka sisältää kaikki englanninkielisen kirjoittamisen muotoilun yksityiskohdat, Ladata suoraan tietokoneellesi. Tämä ilmainen englanninkielinen kirjemalli avulla voit tietää saatekirjeesi esittämisen päälinjat sekä englanninkielisen saatekirjeen sisällön.

Suosittelemme tätä artikkelia, jos haluat löytää uusia kohteliaisuuden muotoja englanninkielisen sähköpostin tai kirjeen kirjoittamiseen.

4 ajatusta aiheesta "Kuinka kirjoittaa saatekirje englanniksi työharjoitteluun?"

Jätä kommentti