Vous souhaitez écrire une carte d’anniversaire en anglais mais ne trouvez pas les mots? Que ce soit en chanson, en vidéo ou à l’écrit, il est certain que votre ami anglophone appréciera recevoir un Happy Birthday de votre part. Voilà pourquoi nous avons écrit cet article, afin de vous aider à rédiger une belle carte d’anniversaire en anglais, sans faire de fautes. Il n’est jamais évident d’exprimer ce que l’on ressent, et encore moins lorsqu’il ne s’agit pas de notre langue maternelle, voilà pourquoi un petit coup de main ne sera pas de refus… Vous trouverez également des exemples de cartes d’anniversaire préparées en anglais à télécharger au format PDF directement sur votre ordinateur ou sur votre téléphone portable. Bonne lecture!
Les différentes formules anglophones pour souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un
Tout d’abord, il faudra penser au contenu de votre carte: quelle formule utiliser? S’agit-il d’un proche, d’un collègue, d’un membre de votre famille, de votre amoureux ou amoureuse? Pensez à bien identifier le destinataire avant de choisir la formule adéquate. Voici une liste des formules que vous pouvez utiliser pour rédiger une carte d’anniversaire dans la langue de Shakespeare:
- Happy birthday! (joyeux anniversaire)
- Happy birthday to you! (joyeux anniversaire à toi, comme dans la fameuse chanson)
- Let me take this opportunity to wish you a happy anniversary/birthday (permettez moi de saisir cette occasion afin de vous souhaitez un joyeux anniversaire)
- Wishing you many more candles to blow (je te souhaite encore de nombreuses bougies à souffler)
- With a little advance I wish you a happy birthday and a lot of good things (je te souhaite un joyeux anniversaire avec un peu d’avance, ainsi que plein de bonnes choses pour la suite)
- Many happy returns (bon anniversaire)
- Many happy returns of the day (passe une bonne journée d’anniversaire)
- I wish you a wonderful birthday (je te souhaite un merveilleux anniversaire)
- Wishing you a day that is as special as you are (je te souhaite un anniversaire aussi unique que tu l’es)
- Have a great birthday (passe un merveilleux anniversaire)
- Happy birthday in spite of the delay (joyeux anniversaire malgré le retard)
Le vocabulaire utile pour la rédaction d’une carte en anglais
Voici une liste de vocabulaire utile à la rédaction d’une lettre ou d’une carte d’anniversaire, à utiliser sans modération pour un jour si spécial !
- Birthday (anniversaire; jour de naissance)
- Birthday card (carte d’anniversaire)
- Birthday party (fête d’anniversaire)
- Birthday cake (gâteau d’anniversaire)
- Birthday wishes (vœux d’anniversaire)
- To wish (souhaiter)
- Friends (amis)
- Candles (bougies)
- To blow (souffler)
- Present (cadeau)
- Gift (cadeau)
- To offer (offrir)
- Food (nourriture)
- Beverage (boissons)
Quelques exemples de cartes d’anniversaire dans la langue de Shakespeare
Vous pouvez vous rendre sur le fameux site Canva afin de créer vos propres cartes d’anniversaire. Voici quelques exemples que nous avons créés sur ce site afin que vous puissiez vous en inspirer. Vous pouvez en effet télécharger ces exemples de cartes d’anniversaire en anglais au format PDF en cliquant sur les liens ci dessous; vous pourrez ensuite les imprimer et les envoyer aux heureux destinataires !
I wish you a wonderful birthday:
Wishing you a day that is as special as you are:
