Pour faire une phrase exclamative en anglais, il faudra suivre des règles bien précises. En effet, qu’il s’agisse de l’utilisation du exclamation mark, de la structure de phrase ou de la place du verbe, il est toujours bien utile de se renseigner en amont afin de construire une phrase qui ne comportera pas d’erreurs. Ainsi, nous avons rassemblé pour vous dans cet article toutes les règles afin de former une phrase exclamative dans la langue de Shakespeare ainsi que quelques exemples qui pourront vous inspirer afin que vous puissiez créer votre propre phrase exclamative en anglais. Vous pourrez utiliser des structures exclamatives pour souhaiter quelque chose à quelqu’un par exemple, ou encore lui créer une carte d’anniversaire en anglais. Bonne lecture!
Sommaire
Les règles à suivre pour faire une phrase exclamative en anglais
Les règles différeront en fonction de si l’exclamation porte sur le groupe nominal ou s’il porte sur un adverbe ou un adjectif attribut. Nous vous invitons donc à revoir quelques bases de grammaire si ces notions vous échappent. Pour résumer, un groupe nominal est un groupe de mots autour d’un nom et un adverbe est un mot qui apporte des informations sur le verbe (ex: parler fort). Un adjectif attribut quant à lui est un adjectif qui se situe après un verbe d’état (être, paraitre, sembler…).
Les exclamations portant sur un groupe nominal dans la langue de Shakespeare
Avec What :on peut formuler une exclamation portant sur un GN en utilisant la tournure suivante:
- Avec un indénombrable: What + GN + (proposition à la forme affirmative) + !
- Avec un dénombrable au singulier: What + a + GN + (proposition à la forme affirmative) + !
- Avec un dénombrable au pluriel: What + GN + (proposition à la forme affirmative) + !
Exemples:
What a beautiful house ! (quelle belle maison!)
What amazing children ! (quels enfants merveilleux !)
Avec Such: on peut également formuler une exclamation portant sur un GN en utilisant la tournure suivante, à intégrer dans le reste de la phrase:
- Avec un dénombrable au singulier: Such + a + GN (+ !)
une phrase exclamative en anglais lorsque l’exclamation porte sur un adjectif attribut
Avec How: on peut formuler une exclamation portant sur un adjectif attribut en utilisant la tournure suivante: How + adjectif + proposition à la forme affirmative + !
Exemple:
How important this person seems to be! (comme cette personne a l’air importante!)
Attention, il faut veiller à respecter l’ordre des mots qui n’est pas le même dans une forme exclamative et dans une forme interrogative.
Exemple:
How pretty she is! (comme elle est belle / How old is he? (quel âge a-t-il?)
CONSEIL : dans une phrase exclamative introduite par how, on peut sous entendre la proposition principale si le verbe qu’elle contient est be.
Exemple:
How wonderful! (comme c’est merveilleux!)
Avec So: on peut formuler une exclamation portant sur un adjectif attribut en utilisant la tournure suivante, à intégrer dans le reste de la phrase: So + adjectif + attribut + !
Exemple:
Oscar always keeps so calm! (Oscar reste toujours tellement calme!)
Les exclamations portant sur un adverbe en anglais
On peut formuler une exclamation portant sur un adverbe en utilisant la tournure suivante, à intégrer dans le reste de la phrase: So + adverbe + !
- Avec un dénombrable au pluriel: Such+ GN (+ !)
- Avec un indénombrable: Such + GN (+ !)
Exemples:
We are having such a good time ! (Nous passons vraiment un bon moment!)
She offered me such beautiful presents! (elle m’a offert des cadeaux tellement beaux!)
Such juice is not good! (un tel jus n’est pas bon!)