Écrire sa lettre de motivation en anglais afin de décrocher son premier stage à l’étranger peut s’avérer être une tâche délicate. En effet, vous ne pouvez pas faire une traduction copier / coller de votre langue maternelle à l’anglais. Il ne faut pas essayer de faire une traduction littérale mais il s’agit plutôt de s’imprégner des formules, de la subtilité et des codes de la langue anglaise. De plus, un certain vocabulaire spécifique lié aux candidatures doit être utilisé correctement dans votre lettre de motivation. Vous trouverez dans cet article toutes les étapes clés afin de rédiger votre « cover letter » ou « job application letter » soit votre lettre de motivation en anglais afin d’obtenir un stage, autrement dit « internship » au Royaume Uni, aux États Unis, en Australie ou dans n’importe quel autre pays anglophone. Vous trouverez également en fin d’article un exemple de lettre de motivation en anglais ainsi qu’une fiche de vocabulaire liée à la construction de votre lettre de motivation, à télécharger directement sur votre ordinateur sous format PDF.
Pourquoi écrire une lettre de motivation?
Votre « cover letter » est indispensable pour décrocher un job. Elle est l’élément qui vous sélectionnera pour votre « job interview« , autrement dit, votre entretien d’embauche pour votre demande de stage. Si ce dernier se fait « in English« , pour un stage en Angleterre par exemple, il faudra respecter certaines formules de politesse ainsi que certaines règles de mise en forme. Admettons que vous deviez trouver un stage à Londres par exemple, ou encore que vous souhaitiez intégrer une « Summer School » afin d’étudier à l’étranger. Voici quelques précieux conseils avant de rédiger votre lettre pour étudier ou travailler à l’étranger:
- Vous devrez procéder à une présentation brève et concise de vous-même
- Une « job application letter » ou « cover letter » (lettre de motivation) doit être toujours envoyée avec votre Curriculum Vitae (Resume en anglais)
- Votre lettre de motivation doit contenir un résumé de vos expériences professionnelles ainsi qu’un détail de vos compétences professionnelles (les tâches que vous avez pu réalisées lors de votre précédente expérience)
- Vous devez expliquer pourquoi vous êtes qualifié pour le poste proposé et donner envie à l’employeur de vous faire passer un « job interview » (entretien d’embauche)
- Votre Lettre de motivation ne doit pas faire plus d’une page format A4
- Vous devez utiliser les formules de politesse adéquates lors de la rédaction de votre lettre de motivation
Rédiger une lettre de motivation en anglais peut s’avérer être une tâche délicate et difficile, mais cela reste une étape indispensable pour décrocher un stage ou une école à l’étranger.
Les étapes pour la rédaction d’une lettre de motivation en anglais
- Écrivez votre adresse personnelle (ainsi que vos informations personnelles) en haut a droite de la lettre et celle de votre destinataire en haut a gauche (à l’inverse de la lettre à la française)
- N’oubliez pas de mettre l’objet de votre lettre de motivation
Exemple:
Re : Sales Representative at Apple
- Commencez la lettre par « Dear Sir or Madam«
- Commencez la lettre en parlant de vos motivations pour travailler dans cette entreprise en particulier
Exemple:
« Dear Sir or Madam,
I have learned about your need for a sales representative from October 2020. I am more than interested in this position, and believe that my education and employment background are appropriate for the position. »
- Décrivez ensuite vos qualités, vos compétences ainsi que ce que vous avez su apporter à d’autres entreprises.
Exemple:
« I have worked for several companies in the retail/ecommerce industry with strong results. My first sales experience was in Leclerc, the French leader distribution group, where I overachieved my objectives in the Cheese shelf, increasing sales by 30%. »
- Vous pouvez désormais demander un entretien d’embauche à l’entreprise en n’oubliant pas de bien avoir mentionné vos coordonnées et d’avoir joint votre CV en anglais.
Exemple:
« Enclosed is a copy of my resume, which provides more details about my qualifications for the position. I look forward to meeting you during an upcoming interview. »
- N’oubliez pas de terminer en utilisant une formule de politesse adaptée à la lettre de motivation, et de rappeler votre nom.
Exemple:
« Thank you for your consideration.
Sincerely,
Sacha Dupont »
Le vocabulaire pour écrire une lettre de motivation en anglais
Voici une liste de vocabulaire reprenant le champ lexical du milieu professionnel, à télécharger directement sur votre ordinateur sous format PDF.
Voici un exemple de lettre de motivation en anglais sous format PDF, qui reprend toutes les spécificités de mise en forme de la rédaction anglaise, à télécharger directement sur votre ordinateur. Ce modèle de lettre en anglais gratuit vous permettra de connaitre les grandes lignes pour la présentation de votre lettre de motivation ainsi que le contenu d’une lettre de motivation en anglais.
4 réflexions au sujet de “Comment écrire une lettre de motivation en anglais pour un stage?”